{"id":871,"date":"2022-11-28T14:32:48","date_gmt":"2022-11-28T14:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/monicasalerno.com\/?page_id=705"},"modified":"2023-01-13T16:28:15","modified_gmt":"2023-01-13T16:28:15","slug":"albina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/albina\/","title":{"rendered":"ALBINA"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p style=\"color: rgb(255, 112, 62);\"><a href=\"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/sample-page\/\" style=\"color: rgb(255, 112, 62);\">M\u00f3nica Salerno<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/bio\/\">BIO<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/talleres\/\">TALLERES<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/prensa\/\">PRENSA<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/proyectos\/\">PROYECTOS<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p style=\"color: rgb(255, 112, 62);\"><a href=\"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/sample-page\/\" style=\"color: rgb(255, 112, 62);\">M\u00f3nica Salerno<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/bio\/\">BIO<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/talleres\/\">TALLERES<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/prensa\/\">PRENSA<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/proyectos\/\">PROYECTOS<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p style=\"text-align: right; color: #afafaf; font-size: 13px;\">Fotos: Nicol\u00e1s Parodi. Ilustraciones: Marina Mu\u00f1oz<\/p>\n\n\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-size: 20px;\">ALBINA<\/span><strong>&nbsp;<\/strong><span style=\"font-size:20px;\"><strong><\/strong><span style=\"font-family: &quot;Playfair Display&quot;;\"><em style=\"\">(teatro)<\/em><\/span><\/span><span style=\"font-family: &quot;Playfair Display&quot;;\"><em style=\"\"><\/em><\/span><\/span><\/p>\n<ul style=\"font-family: 'Roboto Condensed';\">\n<li style=\"color: #ff703e; list-style-type: none;\"><span style=\"background-color: transparent; color: #000000;\">Teatro del Pueblo. 2008 &#8211; 2009.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"background-color: transparent; color: #000000;\">SINOPSIS<br><\/span><span style=\"color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;\">Todo comienza con la muerte de los conejos, animales que no supieron defenderse, d\u00e9biles pero no inofensivos, como la inocencia de Albina. Una inocencia  que lastima, y lastima mucho.<br><\/span><span style=\"color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;\">Albina y Luc\u00eda son las hermanas Kowalski, viven en un lugar desolado de casas de terrenos grandes, entre zanjas y barro. S\u00f3lo est\u00e1n ellas, su perro  y un padre  que no se ve, de \u00e9l  sabemos que poco puede hacer porque su sensibilidad no se lo permite, y desborda en llanto, como su cuerpo que no para de crecer  y  ya ni puede sostenerse en  pie. En este lugar la gente no crece, se cr\u00eda, todo es  instinto, supervivencia y lo m\u00e1s importante a\u00fan,  dice Lucia: \u201ces templar el car\u00e1cter\u201d.<br><\/span><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">Capalbo, due\u00f1o y se\u00f1or del lugar, llama a los \u201c Kowaslki\u201d plagas, como los caracoles que cr\u00edan, empresa in\u00fatil, criaturas que desbordan los alambrados vecinos durante la noche. Aqu\u00ed nace un nuevo mito, el de la albina santa, \u201cun mech\u00f3n de su pelo cura cualquier enfermedad \u201d dice el padre a Capalbo cuando el alquiler no se paga y la deuda de agrava; Capalbo ya no sabe como cobrarse la deuda despu\u00e9s que el perro de Albina le mata los conejos.<br><\/span><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">Albina, es un universo animal, con reglas propias, y deudas que se cobran a un precio alto, que sospechamos saber, pero nunca tendremos la certeza \u201cde c\u00f3mo\u201d. En este lugar tan hostil, la imaginaci\u00f3n y la poes\u00eda son el \u00fanico refugio para las hermanas Kowalski.<\/span><\/p>\n<p><font color=\"#ff703e\" style=\"\">FICHA T\u00c9CNICO ART\u00cdSTICA<br><\/font><span style=\"color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;\">DIRECCI\u00d3N Y DRAMATURGIA:<\/span><span style=\"color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;\"> M\u00f3nica Salerno.<\/span><\/p><p style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">ACT\u00daAN:  Luciana Mastromauro (Albina) Tatiana Sandoval (Luc\u00eda)<br>ASISTENTE DE DIRECCI\u00d3N: Leyla Antezana<br>ASISTENCIA ART\u00cdSTICA Y ENTRENAMIENTO ACTORAL: Jorge Rom\u00e1n<br>DISE\u00d1O ESCENOGR\u00c1FICO: Federico Barreiro<br>REALIZACI\u00d3N:  Francisco Paciullo<br>DISE\u00d1O DE LUCES:  Fabricio Ballarati<br>DISE\u00d1O GRAFICO E ILUSTRACIONES: Marina Mu\u00f1oz<br>REALIZACI\u00d3N DE VESTUARIO:  Leyla Antezana\/ Mim\u00ed Saavedra<br>ARTE: Alex Maingard\/ Cedric Ortoli<br>SONIDO: Mercedes Rondina\/ Mariana Delgado\n\nPELUCAS:  Roberto Morh<br>MAQUILLAJE Y CARACTERIZACI\u00d3N: Lorena Salerno<br>REALIZACI\u00d3N DE CONEJOS: Carolina Ruy<br>PRENSA: Caro Alfonso<br>PRODUCCI\u00d3N GENERAL: M\u00f3nica Salerno<br>PRODUCTOR ASOCIADO: Federico Serra<\/p>\n<ul>\n<li style=\"color: #ff703e;\"><span style=\"color: #000000;\">Albina recibi\u00f3 el segundo Premio Germ\u00e1n Rozenmacher de Nueva Dramaturgia, en el marco del VI Festival Internacional de Buenos Aires 2007.Fue editada por el mismo festival y traducida al ingl\u00e9s y al franc\u00e9s. Esta obra cuenta con el apoyo de Proteatro, del Instituto Nacional del Teatro y del Fondo Nacional de las Artes\n<\/span><\/li>\n<li style=\"color: #ff703e;\"><span style=\"color: #000000;\">Solicitar Texto por mensaje.<\/span><strong style=\"background-color: transparent; color: rgb(64, 64, 64);\">&nbsp;<\/strong><\/li><\/ul>\n<p><strong><\/strong><\/p><span style=\"color:#000000;\"><p>PRENSA<\/p>\n<p><\/p><\/span><p><a href=\"https:\/\/www.escribiendocine.com\/noticias\/2012\/11\/26\/1638-kartun-el-ano-de-salome\"><u style=\"color: #000000;\">E<span style=\"color: #000000;\">scribiendocine<\/span><\/u><\/a><\/p>\n<p><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/elespectadoravezado.com.ar\/qkartun-el-ano-de-salomeq\/\">E<span style=\"color: #000000;\">spectador web<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt2521084\/\"><u style=\"color: #000000;\">IMDb<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-size: 20px;\">ALBINA<\/span><strong>&nbsp;<\/strong><span style=\"font-size:20px;\"><strong><\/strong><span style=\"font-family: &quot;Playfair Display&quot;;\"><em style=\"\">(teatro)<\/em><\/span><\/span><span style=\"font-family: &quot;Playfair Display&quot;;\"><em style=\"\"><\/em><\/span><\/span><\/p>\n<ul style=\"font-family: 'Roboto Condensed';\">\n<li style=\"color: #ff703e; list-style-type: none;\"><span style=\"background-color: transparent; color: #000000;\">Teatro del Pueblo. 2008 &#8211; 2009.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n\n<p><span style=\"background-color: transparent; color: #000000;\">SINOPSIS<br><\/span><span style=\"color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;\">Todo comienza con la muerte de los conejos, animales que no supieron defenderse, d\u00e9biles pero no inofensivos, como la inocencia de Albina. Una inocencia  que lastima, y lastima mucho.<br><\/span><span style=\"color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;\">Albina y Luc\u00eda son las hermanas Kowalski, viven en un lugar desolado de casas de terrenos grandes, entre zanjas y barro. S\u00f3lo est\u00e1n ellas, su perro  y un padre  que no se ve, de \u00e9l  sabemos que poco puede hacer porque su sensibilidad no se lo permite, y desborda en llanto, como su cuerpo que no para de crecer  y  ya ni puede sostenerse en  pie. En este lugar la gente no crece, se cr\u00eda, todo es  instinto, supervivencia y lo m\u00e1s importante a\u00fan,  dice Lucia: \u201ces templar el car\u00e1cter\u201d.<br><\/span><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">Capalbo, due\u00f1o y se\u00f1or del lugar, llama a los \u201c Kowaslki\u201d plagas, como los caracoles que cr\u00edan, empresa in\u00fatil, criaturas que desbordan los alambrados vecinos durante la noche. Aqu\u00ed nace un nuevo mito, el de la albina santa, \u201cun mech\u00f3n de su pelo cura cualquier enfermedad \u201d dice el padre a Capalbo cuando el alquiler no se paga y la deuda de agrava; Capalbo ya no sabe como cobrarse la deuda despu\u00e9s que el perro de Albina le mata los conejos.<br><\/span><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">Albina, es un universo animal, con reglas propias, y deudas que se cobran a un precio alto, que sospechamos saber, pero nunca tendremos la certeza \u201cde c\u00f3mo\u201d. En este lugar tan hostil, la imaginaci\u00f3n y la poes\u00eda son el \u00fanico refugio para las hermanas Kowalski.<\/span><\/p>\n<p><font color=\"#ff703e\" style=\"\">FICHA T\u00c9CNICO ART\u00cdSTICA<br><\/font><span style=\"color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;\">DIRECCI\u00d3N Y DRAMATURGIA:<\/span><span style=\"color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;\"> M\u00f3nica Salerno.<\/span><\/p><p style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">ACT\u00daAN:  Luciana Mastromauro (Albina) Tatiana Sandoval (Luc\u00eda)<br>ASISTENTE DE DIRECCI\u00d3N: Leyla Antezana<br>ASISTENCIA ART\u00cdSTICA Y ENTRENAMIENTO ACTORAL: Jorge Rom\u00e1n<br>DISE\u00d1O ESCENOGR\u00c1FICO: Federico Barreiro<br>REALIZACI\u00d3N:  Francisco Paciullo<br>DISE\u00d1O DE LUCES:  Fabricio Ballarati<br>DISE\u00d1O GRAFICO E ILUSTRACIONES: Marina Mu\u00f1oz<br>REALIZACI\u00d3N DE VESTUARIO:  Leyla Antezana\/ Mim\u00ed Saavedra<br>ARTE: Alex Maingard\/ Cedric Ortoli<br>SONIDO: Mercedes Rondina\/ Mariana Delgado\n\nPELUCAS:  Roberto Morh<br>MAQUILLAJE Y CARACTERIZACI\u00d3N: Lorena Salerno<br>REALIZACI\u00d3N DE CONEJOS: Carolina Ruy<br>PRENSA: Caro Alfonso<br>PRODUCCI\u00d3N GENERAL: M\u00f3nica Salerno<br>PRODUCTOR ASOCIADO: Federico Serra<\/p>\n<ul>\n<li style=\"color: #ff703e;\"><span style=\"color: #000000;\">Albina recibi\u00f3 el segundo Premio Germ\u00e1n Rozenmacher de Nueva Dramaturgia, en el marco del VI Festival Internacional de Buenos Aires 2007.Fue editada por el mismo festival y traducida al ingl\u00e9s y al franc\u00e9s. Esta obra cuenta con el apoyo de Proteatro, del Instituto Nacional del Teatro y del Fondo Nacional de las Artes\n<\/span><\/li>\n<li style=\"color: #ff703e;\"><span style=\"color: #000000;\">Solicitar Texto por mensaje.<\/span><strong style=\"background-color: transparent; color: rgb(64, 64, 64);\">&nbsp;<\/strong><\/li><\/ul>\n<p><strong><\/strong><\/p><span style=\"color:#000000;\"><p>PRENSA<\/p>\n<p><\/p><\/span><p><a href=\"https:\/\/www.escribiendocine.com\/noticias\/2012\/11\/26\/1638-kartun-el-ano-de-salome\"><u style=\"color: #000000;\">E<span style=\"color: #000000;\">scribiendocine<\/span><\/u><\/a><\/p>\n<p><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/elespectadoravezado.com.ar\/qkartun-el-ano-de-salomeq\/\">E<span style=\"color: #000000;\">spectador web<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt2521084\/\"><u style=\"color: #000000;\">IMDb<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: right; color: #afafaf; font-size: 13px;\">Fotos: Nicol\u00e1s Parodi. Ilustraciones: Marina Mu\u00f1oz<\/p>\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-871","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=871"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1327,"href":"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/871\/revisions\/1327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monicasalerno.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}