

Fotos: Alejandra del Castello
INUNDACIÓN (Ysê) (teatro)
- Funciones marzo de 2010. Centro Cultural Ricardo Rojas.
SINOPSIS
“Porque somos mujeres y extranjeras debemos cuidarnos más dice Doña Salvadora, en guaraní”. Las aguas encierran en un taller de costura a un grupo de mujeres obligadas como ilegales a no abandonar sus puestos de trabajo; ellas desenchufan las máquinas y se niegan a producir si las lluvias continúan. Extranjeras y mujeres "al mismo tiempo", encuentran un momento de libertad cuando hablan en su otra lengua, lejos de la mirada del jefe. La figura del otro, del diferente, desborda y ataca por sorpresa, pero el sometimiento avanza silenciosamente. En guaraní, mujer se dice "cuñá" que significa "lengua del diablo".
FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA
DIRECCIÓN Y DRAMATURGIA: Mónica Salerno
ACTÚAN: Lela cabrera, Marina Cáceres, Gabriela Pastor
VESTUARIO:
César Taibo
ESCENOGRAFÍA:
Mariela Iuliano, Julián Villanueva
ENTRENAMIENTO ACTORAL:
Jorge Román
INUNDACIÓN (Ysê) (teatro)
- Funciones marzo de 2010. Centro Cultural Ricardo Rojas.

SINOPSIS
“Porque somos mujeres y extranjeras debemos cuidarnos más dice Doña Salvadora, en guaraní”. Las aguas encierran en un taller de costura a un grupo de mujeres obligadas como ilegales a no abandonar sus puestos de trabajo; ellas desenchufan las máquinas y se niegan a producir si las lluvias continúan. Extranjeras y mujeres "al mismo tiempo", encuentran un momento de libertad cuando hablan en su otra lengua, lejos de la mirada del jefe. La figura del otro, del diferente, desborda y ataca por sorpresa, pero el sometimiento avanza silenciosamente. En guaraní, mujer se dice "cuñá" que significa "lengua del diablo".
FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA
ACTÚAN: Lela cabrera, Marina Cáceres, Gabriela Pastor
VESTUARIO:
César Taibo
ESCENOGRAFÍA:
Mariela Iuliano, Julián Villanueva
ENTRENAMIENTO ACTORAL:
Jorge Román

Fotos: Alejandra del Castello